 Любопытно. заметил за собой странную черту.Есть фанфик (перевод), который вызывает во мне искреннее отвращение. Так вот вместо того, что бы просто забыть о нем, я раз в два-три месяца зайду и прочитаю выложенные главы. Вот зачем? Убедится, что он мне стал еще противнее?
Периодически хочется даже коммент оставить, какой он отвратительный, но сдерживаю себя, вот что за фигня.. 9 марта 2017
3 |
 |
|
|
А меня поражает готовность переводчиков тратить время и силы на такие тексты.
|
|
 |
|
|
Бледная Русалка
Может они им заходят ( |
|
|
|
|
Климентина
Наверное, заходят ( Просто одно дело, когда автор сам пишет какой-нибудь треш, это я могу понять: прёт его от собственного текста, вот он и жмёт на клавиатуру. Но перевод - это всё-таки другое. Это и знание языка, и какая-никакая литературная обработка текста. Если текст изначально скучный и трешевый, то заниматься его обработкой вдвойне скучно. Но нет же, пашут люди:) Это и поражает. Особенно когда переводят макси. |
|
 |
|
|
Я так Диктатора читаю. Ненавижу аристофики, но продолжаю мучить самого себя.
|
|
|
|
|
So Close (так близко) вызывает у меня такие... эмции и порывы.
Всев этом фике видят какую-то логику, канонных персонажей с отлично выверенными характерами... В общем, я как читаю, мне сразу оригами делать хочется. |
|
 |
|
|
Мсье знает толк...))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
