KayotTTT я вам про Стокгольмский синдром не свою позицию написала, а позицию obsessmuch. Надо сказать, что obsessmuch довольно специфическая. И поэтому она правила текст после выкладки (именно смысловую нагрузку во многих местах и подгоняла под конец). Просто с Eden первый случай на моей памяти, чтобы после написания истории в англоязычном фандоме, потом годами правились сцены именно ради "подгона" под окончание. По поводу рекомендации, я спросила у переводчика, не надо все убирать. Но вы не могли бы явные спойлеры про смерть убрать?

lozhnonozhka
Хорошо. Спасибо что спросили, подсуетились)

KayotTTT ну я группу по Eden веду, я не могла вам не написать и у переводчика не уточнить.

lozhnonozhka
О, интересно. А ссылку можно?

KayotTTT Группа по Eden в вк: https://vk.com/club13069883