 Всем пишущим, переводящим и просто читающим настоятельно рекомендую прочесть книгу Норы Галь "Слово живое и мертвое".
О красоте языка, правилах и курьезах. Серьезное произведение, увлекательно написанное. Читается легко, запоминается надолго. Помощник автору и навигатор читателю. 31 марта 2017
9 |
 |
|
|
Кратко.
"Инфернальной лексики" не существует. Перевод класса "Зе Бой Ху Ливд" - уг, благозвучность рулит. Dixi. 2 |
|
 |
|
|
А "блин" похуже мата будет
https://metkere.com/2014/06/blin.html |
|
|
|
|
Бешеный Воробей
Вас интересует только это? Весьма узко. |
|
 |
|
|
Сердитая Пчела
Меня много что интересует. Спрашиваю потому, что моршить нос в адрес чего-либо, не зная толком, что это из себя представляет - форменная елдота. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
