 что означают слова That's a load of bunk / bollocks / rubbish / baloney / bullshit / hogwash / cobblers.
переводите без оттточий, мне надо знать #фанфикс_знает_все 11 мая 2017
|
 |
|
|
по-моему, это идиома.
примерный перевод со всеми словами: "что за чушь!" http://wooordhunt.ru/sentence/update/12901626485 1 |
|
 |
flamarina Онлайн
|
|
Если быть точнее, то "Это полная чушь" - load как бэ намекает на "полную загрузку".
1 |
|
|
|
|
ну это понятно, мне истолковали, что это вариант чуши, но список грубостей желательно и перевести, и желательно с этимологией и разбору слов по составу. а то я щас начну читать толковый словарь на англу и ничего не пойму
|
|
|
flamarina Онлайн
|
|
apraxis
Так не переводится оно дословно... а rubbish - вообще не мат. |
|
|
|
|
Тыквик молодчина, спс.
1 |
|
|
|
|
apraxis
:-) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
