#кому_оно_надо
По версии одной моей знакомой мой ник переводится как "элегантная утка".
Очаровательно же, ну :D

АПД. Мой старый ник - Dark_is_elegant.