Мне посоветовали найти фикло на английском. Но если у меня с ним проблемы, то как я могу найти фикло? Если мне сложновато осваивать инглиш сайт (кроме научных справочных, эти я и на корейском могу смотреть, конкретно базы изотопов лучше корейской нет), я туплю с тем, как проставить поиск, где теги, блять, где точно тот текст, который захочется прочитать и т.д. Некоторые советы очень странные, а потом тебе говорят, что ты ленивое говно, и к советам не прислушиваешься. Но на моменте попыток найти хорошее фикло, которое мне бы было интересно зачесть на ао3, я понял, что совет был не очень.

Гламурное Кисо
Если совсем не идет, то оставьте фикло в покое. Подтяните лексику.
П. С. Или найдите интересный фик, перевод которого Вы уже читали.

Dark_is_elegant
В смысле не идет? Нормально идет. Понимаете, во взрослом возрасте реально сложно найти мотивацию и радость от английского. Серьезно. Сидишь, читаешь про какой-нибудь present perfect в качестве примеров, что том потерял ключи, и такой, ну охуеть блять, на что я трачу свое время. Это ребенок бы радовался, типа теперь он может сказать и на инглише ТО ЖЕ, что на русском. Моя речь на русском витиевата, сложна, в ней множество синонимов, аллегорий, научных терминов, которые я с легкостью вставляю в бытовую речь. Меня не радует умение сказать, что кто-то там куда-то сходил, пришел позже чем обычно и прочую элементарщину на инглише.
И вот поиск фикла для чтения - как раз то, что способно убить мотивацию. Текст еще не найден, зато ты на неродном языке пробиваешься через особенности поиска и пытаешься вкурить структуру сайта (а это иногда на русском сложно, тот же СИ криворукий как пример). Да пока ты найдешь более-менее интересное фикло, уже вообще желания не останется.
С Червем хорошая идея, кстати. Но мне не нравится Червь, я его начинал читать на русском, но дропнул((

Гламурное Кисо

Мать Учения, как вариант, раз Червь не хуху. Длинный оридж, переведен на 2/3

Гламурное Кисо
Я имела в виду, если фикло не идет, то оставьте его (фикло) в покое. О подобных примерах я вообще молчу, ибо да, это более, чем скучно.
Мм, можно попросить человека, с которым у Вас совпадают вкусы, найти для Вас фик :)

Dark_is_elegant
Я спрашивал, меня направили в поиск, хех.
А потом люди обижаются, что я только ною, а не слушаю их безусловно мудрые советы.

Samus2001
Тут еще необходимость читать на русском удручает (не удручает, но меня будет мучить совесть, что я прохлаждаюсь, читая русский текст, хотя собирался учить английский). В идеале бы сразу на английском миди зачесть, имхо.

Гламурное Кисо

> прохлаждаюсь

ИМХО: Оттачивание базовых навыков. Когда дело дойдет до хоть сколько-то беглого чтения, тогда уже набегать на чисто англотексты.
Посоветовал бы что-нибудь, но мне трудно оценить легкость текста. Может быть мини на аглицком по знакомым фендомам?

Samus2001
Не люблю мини (на русском тоже). Не успею заинтересоваться текстом, чтобы сложность языка и прочее отошли на второй план. ИМХО, миди - оптимум.
Купил книжку по методу чтения франка, но по-моему это такое говно. Читал в этом методе Дети кукурузы и не проникся, хотя обычно Кинга очень люблю.

Сейчас вот сижу и составляю с 100 неправильными глаголами из видоса предложения во всех временах. Сцуко, реально охуеть интересное занятие. Мне со времен школы еще никогда не было так грустно и тленно от учебы, даже в бессонные ночи перед экзаменами, когда я учил матан или химию (которую, к слову, тоже не люблю).

Зашел еще раз на страницу Червя. С размером переводчики правы, именно "о боже мой". Я на русскую часть текста потрачу неделю только.

Гламурное Кисо

> Сейчас вот сижу и составляю с 100 неправильными глаголами из видоса предложения во всех временах.

Могу только посочувствовать, сам через все это проходил.

Всем большое спасибо за подсказки. Да и вообще, поддержка - полдела, даже не думала, что будет столько воодушевляющих откликов)