#Восточный_ветер #обзор #ковровое_говнометание #язва_летящая_на_гобане
Ферлибт обещала сделать обзор на конкурс.
Ферлибт пришла, но есть вероятность, что вы об этом пожалеете.
Читаю по порядку сверху вниз, потому что какая гхыр разница, если в конкурсе три с половиной фика и все маленькие. В каждой номинации работы сортирую по степени хреновости, очередность согласно градиенту повышения читабельности, количество слов в комментарии соразмерно силе реактивной тяги баттхерта. Или восторга. В редких случаях.
Все - махровое имхо. Предвзятость обзорщика на уровне, ЧСВ - тем более.
Возможны спойлеры.
Инджой.
Номинация "Битва титанов", до которой доползли аж целых три работы.
1. Самые обыкновенные привычки
Naruto, G, Humor/Hurt/comfort/AU, Мини | 25 Кб. Перевод.
Знание мною канона: 0/10. Ниасилил даже десять серий. Читаю какоридж.
Шапка заранее содержит все необходимые спойлеры, как-то: таймтревел с попаданчеством в мелкого себя, что, в общем-то, описывает незамысловатый, а точнее, почти отсутствующий сюжет чуть более, чем полностью. Собственно, когда я дочитала, то в голове всплыл закономерный вопрос, а нафига все это попаданчество вообще было? Некие намеки на рефлексию присутствуют в последней части, где Сакумо задумывается о своей карьере ниндзя и вообще о том, кем он стал:



И появление взрослого Какаши в теле маленького вроде более-менее начинает обретать смысл, но... в итоге все так и заканчивается ничем. Для чего нужны были описания этих странных привычек, кроме как для того, чтобы подчеркнуть попаданчество, тоже неясно, учитывая, что они занимают три четверти текста. И повествование, как признается сам автор, действительно рваное, скомканное и в общем бесполезное. Но все вышеперечисленное - тапки в сторону автора, а не переводчика. Перевод в целом неплохой, по крайней мере, глаз не спотыкается, есть только пара косяков с пунктуацией. Возможно, из-за незнания канона я упустила какую-то сакральную вещь, способную прояснить мне смысл написания автором этого текста, но в итоге этот текст можно было и не писать. Переводчику, разумеется, виднее, по каким причинам для перевода был выбран именно этот текст, но какоридж, в отрыве от канона, он совершенно ниочемный. Не зашло.

2. Десертное меню
Kuroshitsuji, R (откуда тут эрка, гспдбоже, там несчастное PG-13, несмотря на "типа-кровавую-заварушку"), General/Adventure/Missing scene, Мини | 18 Кб. Авторский текст.
Знание мною канона: 1/10. Дропнул на середине первой серии, мангу не открывал, но про канон слышал. Читаю какоридж.
На мой вкус, в этом тексте слишком много рефлексии и объяснений. Да, здесь один фокальный персонаж, да, все затевалось именно ради путешествия по лабиринту мыслей Себастьяна, и вообще весь фик - объяснение его канонного поступка (или его отсутствия), но для меня это оказалось перебором. И даже не знакомому с каноном читателю не нужно разжевывать все подряд, правда, ни к чему. Название удачное, в тексте обыгрывается неплохо - это плюс. Но гастрономическая зацикленность Себастьяна в первой трети повествования здорово утомляет. Дайте ему уже тортик, правда. А то аж жалко беднягу. Стратегия заговорить демонесс до смерти, лишь бы не сражаться - это вин, уж не знаю, насколько это канонично, потому что смотрим примечание про знание канона. Описание драки стоило сделать более динамичным: описательный стиль автора красив, но в данной сцене сильно играет против него. Подозреваю, что автор хотел подчеркнуть испытываемую Себастьяном в процессе этой самой драки вселенскую скуку, но скучно в итоге стало мне, и представлять себе этот эпизод как-то совершенно не захотелось. По поводу туфель в истинной демонической форме - вроде бы у Себастьяна были черные сапоги на каблуке, а не туфли? Впрочем, могу ошибаться, все мои знания о Курощах ограничиваются чужими рассказами и гуглом по необходимости. Концовка гармоничная и ожидаемая. В целом: написано хорошо в плане стиля, нудновато и затянуто в плане содержания, какоридж читается со скрипом. Но тут хоть смысл появления текста понятен, в отличие от.

3. Errata
Kuroshitsuji, PG-13, Adventure/Detective/Mysticism, Мини | 45 Кб. Авторский текст.
Знание мною канона: 1/10. Читал какоридж.
Лучшая работа в номинации и одна из лучших работ конкурса. Однозначно. Детективная составляющая интересная, заставляет лишний раз задуматься о важности, казалось бы, незначительных деталей - не зря говорят, что дьявол в мелочах. Повествование в меру динамичное, характеры героев прописаны прекрасно - несколькими умелыми точными штрихами. Например, серьезность Спирса, старавшегося упомянуть все возможные подробности, которые могли бы оказаться полезными в расследовании, и раздолбайство Грелля, который почти все указания пропустил мимо ушей - мол, как-нибудь разберемся, и ладно, и так сойдет - и который хихикает над фактом, что все они бездушные. Игривая безалаберность, наигранная веселость.
Понравилось описание хмари и того, что она с собой несет, восхитительно мерзкое. То, что она надвигается сверху, словно придавливая к земле неизбежностью - это красиво. А еще хороша мысль связи воспоминаний жнеца с жертвой, чья забранная душа оказалась у него первой. Что-то в этом есть, это как... крещение своеобразное, что ли? Понятия не имею, как это происходит в каноне, но вот мысли мимокрока примерно такие.



В копилку к образу Грелля-долбодятла. Похоже, в этом тексте он мой любимчик.
История со старухой из приюта жуткая. Не знаю, как автору пришла в голову такая идея, но она страшна в своей красивой простоте.

Очень правильная мысль. Лист недолго остается чистым, а плохое записывается гораздо быстрее, легче и глубже, чем хорошее. Так уж устроен мир.
В тексте есть мелкие блошки-опечатки (например, "Сиэлем ФантомЗайвом"), но черт возьми, какая ж это фигня, дорогой автор! Текст очень порадовал, качество стиля, идея, исполнение, мораль, вложенная в эту историю - все на уровне. Спасибо большое! Мой голос ваш.