↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Грин
7 октября 2017
Aa Aa
#поэтическое

Дорогая общая лента, а не могли бы вы насоветовать мне самых трогательных (печальных) стихов, что вам доводилось читать? В оригинале могу читать только английские, остальное — в переводе. Заранее бескрайне благодарна.
7 октября 2017
35 комментариев
ComaW
Бродский "Любовь", "Postscriptum". Цветаева "Любви старинные туманы"
ComaWhite
Всё читано, но большое спасибо.)
Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Caution
Да нет, вы очень даже ничего.)
ComaW
Caution
от страсти уже млею
https://allpoetry.com/Funeral-Blues
Думаю, вы могли встречать его в переводе Бродского, но в оригинале намного проще и жестче.
ComaWhite
Этот пыл не называй судьбою
ComaW
Maggy Lu
Читала и в оригинале, очень люблю его. Благодарю.)
ComaWhite
Впервые вижу, гляну. Спасибо!
ComaW
Caution
Да и ты пойдешь своей дорогой
ComaWhite
Только негоревших не мани.
Эппл
могу посоветовать наших стихов, хотя я уверена, что вы с ними уже знакомы)
"монолог женщины" Роберт Рождественский
"мне нравится, что вы больны не мной" Марина Цветаева
Эппл
Кстати, "монолог..." Алиса Фрейндлих озвучила бесподобно!
Эппл
Да, знакома. Но все равно спасибо за отклик.)
Очень люблю «монолог» в исполнении Фрейндлих.)
Эппл
Мысли читаете.)
Эппл
Грин
И очень этому рада)
Эппл
А если наши ники слить в один выйдет «зелёное яблоко».
...Внезапно подумалось что-то.
А меня трогают самые простые слова, обычные, без изысков. И если говорить о Цветаевой, то это не слишком популярное стихотворение, даже зарисовка, скорее. "Я бы хотела жить с Вами в маленьком городе..." Но оно не печальное. Точнее, печальное, светлое, но не грустное.
Эппл
Грин
Вы не поверите, но я вам открою большой секрет) я в соц сетях известна именно как "зеленое яблоко" ))
Maggy Lu
Не знакома, посмотрю.
Мой ловец стрекоз,
О как же далеко
Ты нынче забежал.

Написала Фукуда Тиё-ни на смерть маленького сына.
Эппл
Заяц
После таких цитат на глаза наворачиваются слезы)
ar neamhni
Завтра обязательно пробегусь по ссылкам, спасибище!)
Эппл
Есть такое.

...а потом я задумался о том, что самые трогательные стихи это те, которые указывают на нашу личную, интимную печаль. Ну а дальше мое душевное чувство юмора закруглило мысль: ...и самое трогательное, самое слезное, что можное себе представить, это получить молотком не по душе, а по пальцу.
Эппл
Заяц
Наверное) Увы, по душе уже получила, а вот по пальцу... надо бы сравнить)
"Знаешь, Зинка, я против грусти" https://rustih.ru/yuliya-drunina-zinka/
"Целовались, плакали и пели" http://poem4you.ru/classic/drunina/tselovalis.html
Lyamtaturis
Благодарю вас!
Эппл
Lyamtaturis
И снова плачу! Ну очень трогательный стих
И вот это еще в свое время понравилось: https://www.poemhunter.com/poem/tithonus/
Охохо, мне бы кто накидал мрачных и печальных стихов НЕ ПРО ЛЮБОВЬ. Чего не перевариваю, так это любовной лирики во всех проявлениях.
Эппл
У меня самой от Друниной всегда глаза на мокром месте. Очень пронзительные стихи.
ar neamhni
Реквием Ахматовой. Или, например, её же

Подражание армянскому

Я приснюсь тебе чёрной овцою
На нетвёрдых, сухих ногах,
Подойду, заблею, завою:
«Сладко ль ужинал, падишах?

Ты вселенную держишь, как бусу,
Светлой волей Аллаха храним…
И пришёлся ль сынок мой по вкусу
И тебе, и деткам твоим?»

Но Реквием лучше.
'Нищие' Плещеева
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть