Не произноси таких страшных фраз!!

Матемаг
Ты вроде бы и под тем постом отмечался. Хех.

lrkis, это, имхо, единственный способ реально выучить язык.
Помнится. в 10-м классе мне было шибко влом ждать, пока выйдет перевод 7-й части ГП. В интернетах выкладывался на общественных началах перевод, я дочитал его до побега Гарри и Ко из Министерства, и... он закончился, блин! Вот это была засада, скажу я вам.

Но нет худа без добра)) первые главы вообще шли очень жёстко, но постепенно втянулся. Я, блин, потом даже ЕГЭ по английскому сдал на 92 балла! =D
такие дела))

Мольфар
Ага, и по-моему тоже. Надо использовать знания, а не делать домашку и ходить на всякие курсы (хотя это можно :D ).
Так что я решила постепенно окружать себя английским контентом, заходить иногда в англоязычный ютуб и смотреть там хотя бы с сабами и всё такое.
А ещё летом мне в руки попала классная книга, где даётся абзац на английском - абзац на русском. Прочитала немного, но эта штука мне понравилась. Начинаешь видеть за словами смысл, а не перевод.

lrkis, ну, справедливости ради, грамматику тоже надо. Одно без другого - никуда. По крайней мере, по личному опыту могу сказать, что с репетиторами я не один год отзанимался. Но. как говорил Дмитрий Емец: "теория без практики - это рюкзак, доверху набитый учебниками по плаванию, за спиной утопающего". =)

Насчёт чтения по абзацу ничего не могу сказать - не практиковал такого.
Есть ещё способ, который очень помог - это любимая книжка. Я, в своё время (на 1-м курсе где-то) нашёл "Первое Правило Волшебника" в оригинале. А эту книжку я несколько раз в русском переводе прочитывал, и очень неплохо помнил - чуть не до цитат. слов там, конечно, дофига было новых, приходилось их подчёркивать и в словарик записывать, а потом учить. Но читалось очень легко. Что самое забавное, в самой этой книге (или в сиквеле, не помню точно), как раз описывалась ситуация, когда герой учил древний (мёртвый) язык, потому что нашёл свою любимую детскую книжку, на нём написанную, и дословно её помнил. Такая вот рекурсия))

Мольфар
Да понятно. Но меня этими правилами столько пичкали, а когда доходило до дела, я всё забывала и никак не могла применить.
А тут пока только понимание, но уже относительно свободное, особенно с гуглом под рукой.

англоязычный ютуб реально очень хорош, я с помощью него выползла с чертового A2 до В2 довольно резво
правда дальше уже одним ютубом не выедешь

Yoga_Cat
Есть такое. :)
Но если взять невыносимые аудио-дорожки, которые дают на уроках, живой английский просто музыка для ушей.
Мне главное, что теперь знания можно применить на практике, каким образом не особо важно.

lrkis
аудио-дорожки это вообще в большинстве случаев настоящий horror для ушей и мозга
но я как пришла в свой нынешний универ, так настали хорошие времена, в общем повезло нам с учебниками и аудио оттуда, которые преподаватели используют. Все по делу и натурально
Применяйте знания как можно чаще! В тему и нет
Я только недавно поймала себя на том, что абсолютно бессознательно обсуждала с подругой на английском какой-то организационный момент на паре (английского), причем сначала говорили на русском, потом я сказала что-то преподавателю, подруга переспросила и я не сбавляя темпа начала ей объяснять все на английском, и она тоже на автомате мне на английском... в общем так и пообщались между делом %)
энтот самый психологический барьер общения - его конечно сложно преодолеть, но в среде "своих" его преодолеть еще сложнее

Yoga_Cat
Ага, пытаюсь.
Учишь что-то 10+ лет, и оно вдруг начинает получатся. Какая-то странная фигня. Так не должно быть. D:
Я как-то ходила на говорилки. Там относительно весело. Особенно, когда есть люди, которым достаточно от собеседника пары фраз, а они сами большую часть времени говорят. Потом ещё и хорошим собеседником назовут.

Я тоже издевалась и терпела издевки от английского как раз.. лет десять, да, до тех пор пока оно не пошло
Появился бы у меня безлимитный интернет раньше чтоб видео смотреть :( Может быть и десяти лет не понадобилось бы

Yoga_Cat
Пожалуй, интернет действительно помогает. :)