#реал #когда_меня_отпустит

Зачитываю мужу перлятник, там мелькает росмэновский "Снегг". Муж, не отвлекаясь от своих занятий:
- Мой перевод имени для Снейпа — Суровус Кусь.
И молчит дальше. Что бродит в той голове?..

P.S. У меня так уже долгое время само звучание "Снегг" вызывает ассоциации со словом "нигга". ужс -_-