↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
айронмайденовский
24 января 2018
Aa Aa
Товарищи, есть кто с французским? Нужно перевести одно словосочетание. Как будет "Золотой единорог"? Гуглу не особо доверяю.

#фанфикс_знает_все #вопрос_в_толпу #языки
24 января 2018
1 комментариев из 21
айронмайденовский
Золотой и золотистый, может быть? Может, вышеотметившиеся лучше аналоги подберут. Не факт, что в русском есть полный аналог со всеми коннотациями, поэтому я и полагаюсь на аргументы из гугла: логотипы реальных французских компаний и словоупотребление при описании гербов во французской википедии. По-моему, аргументы вышли неплохие :)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть