А вот если здраво помыслить, то мальчик (отец) должен был поблагодарить и сесть, а сына -- между колен. Одной рукой его придерживать, второй дочку на коленях. Ибо да -- вероятность экстренного торможения никто не отменял. Да и вообще -- наличие стоящих мелких детей в салоне окружающим не очень удобно, а для детей -- опасно. У 8-10-леток лица на уровень либо взрослых задниц приходятся, либо -- на уровень сумок, которые далеко не все с плеча снимают в транспорте. И стоящим рядом с этим "мужчиной" приходится все время думать, как ему в глаз не заехать. А еще двухлетка на руках...

То есть в реальности мальчик не подумал, что своим поведением создает кучу мелких, но неприятных проблем окружающим, а в перспективе может создать большие. Это не этикет, это недомыслие. Суть любого этикета -- не создавать проблем. И на мой взгляд, до 140 см роста дети должны сидеть в транспорте именно поэтому.