 #переводческое
Вот откуда у аффтаров взялось требование "публикуйте фики только на ао3"? Что за идиотизм?! 2 марта 2018
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Бро!
|
|
 |
Deus Sex Machina
|
|
??
|
|
|
|
|
Altra Realta
Причём это был единственный фик, который я хотела послать на один из конкурсов. Чёрт возьми! Чёрный Человек Вот такое требование, да. |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Arianne Martell
Жаль... Не надо было запрос посылать))) |
|
|
|
|
Читатель 1111
Вы издеваетесь?! |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
У меня такое было дважды.
|
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Arianne Martell
Нет, его случайно люком танка ударило, это нормально :)) 4 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Arianne Martell
Нет. Написать запрос отправлен... |
|
|
|
|
Читатель 1111
Это свинство. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Arianne Martell
Ну как сказать... Правило то глупое. Его нигде и не исполняют кроме фанфикса... На том же я самиздате много переводов того что авторы или наследники точно не разрешили бы... |
|
|
|
|
Читатель 1111
Вот из-за этого, кмк, и появляются такие идиотские требования. 3 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Arianne Martell
Ну а смысл? Вы можете написать запрещают копировать на флибусту))) и? |
|
|
Gavry
|
|
Читатель 1111
Эм... На битве тоже такое правило. И это элементарное уважение к автору текста, не? |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Gavry
Ну... У Роулинг никто не спросил выкладывая целую кучу переводов пьесы))) |
|
|
Gavry
|
|
Читатель 1111
И? Элементарная вежливость говорит: если я хочу перевести текст, я должна спросить у автора. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Gavry
Здравый смысл говорит что так бы мы лишились тысяч переводов))) если авторов оригинальной прозы не спрашивают часто. То почему надо спрашивать у авторов фанфиков? 1 |
|
|
Gavry
|
|
Читатель 1111 Потому что так принято. У авторов фанфиков нет авторских прав, так что вежливо - ВЕЖЛИВО, понимаете? - спросить.
3 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Gavry
Ясно))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
