 #языкастое #опрос
Для людей, которые владеют иностранным почти на уровне родного - вы легко "переключаетесь" с одного языка на другой, не путаетесь в словах? А то у меня не всегда получается легко переключиться, хоть уровень пока средний. 12 апреля 2018
|
 |
|
|
Заметил, что подсознательно выбираешь более коротние слова.
А учитывая, что мы в офисе общаемся, смешивая три языка в одном предложении... То, что я еще грамотно пишу по русски это вообще маленький подвиг. |
|
 |
Gavry
|
|
С финского на русский сравнительно легко... А вот когда мне надо говорить на финском, английском и шведском - вот это жопа та еще.
|
|
 |
|
|
Чудовищно путаю португальскую лексику с английской. В обозримом будущем ещё и изучение французского, вот будет веселуха.
|
|
 |
|
|
В голове хочется довольно часто что-то сказать, используя английское слово или конструкцию, но пока останавливаю себя, напоминая, что это путь на дно.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
