Ithil

С прошедшим днём рождения тебя!
Здоровья крепкого и большого счастья!

С днём рождения! 🥳 🥳 🍾 🎂 🎉 🎉 🥳 🥳 🍾 🎂 🎉

С днем рождения!

С Днём Рождения! Здоровья, удачи, творчества!🎉🎉🎉

С днём рождения!!!

С днём рождения, мур!

Тук-тук
У кого вчера был ДР?
Поздравляю!
*няшкает*
https://images.app.goo.gl/L1GUFQ8gpK7Qh24TA

С Днём рождения! Будте счастливы, здоровы и творчески неисчерпаемы (˵ ͡~ ͜ʖ ͡°˵)ﾉ⌒♡*:･。.

С днём рождения

С Днем Рождения! Счастья, здоровья, бесконечной радости, тепла, смеха и улыбок! Чтобы мечты сбывались, а желания исполнялись!

Самого доброго утра вам и поздравляю с днём рождения! Побольше сегодня и всегда самых наиприятнейших сюрпризов, массу идей для новых артов (особенно гномы у вас хороши!) и всего прочего, чего только ни пожелаете сами!

С Днём Рождения! :)

Подарила фанфик:

Спасибо за доброту и поддержку

Выходим на поле

Подарила фанфик:

Спасибо за прекрасную идею^_^

Одна встреча, которая изменила всё

#день_рождения #поздравляем

Сегодня день рождения у очень доброго и милого человека, а также автора целой кучи классных историй про Рона Уизли.

Kcapriz, поздравляю тебя с днем рождения, желаю всего самого хорошего, здоровья, творческих успехов, денег побольше, друзей, на которых можно положиться, и крепкой семьи. Я очень рада, что нам довелось вместе работать над несколькими историями, и я надеюсь, что мы напишем еще не одну историю вместе. Ура!

Присоединяйтесь в комментарих, котаны :3

#хрюкотали_зелюки #деанон

Я как Митроха. Я не хотела участвовать. Но в мае мне встретилась красота про Люка ютубера. И я решила: переводу быть. Вот мой перевод: Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару
(рациональный ситх опять меня не угадал :Р)

Ну и вторую работу я тоже встретила случайно. Она крутая, она офигенная, она размазала мне мозги, она яркая, жуткая и одновременно смешная, страшная и оптимистичная. Вот она: Вложись в игру и победишь
Было немного грустно смотреть, как просмотры и прочтения плывут мимо этой работы, потому что это тленоджен про квиддич на 39 кб с унылым набором второстепенных персонажей (не для меня, для меня эти персы любимы). И все же было очень радостно получить крутые отзывы, где читатели меняли мнение на абсолютно противоположное. Спасибо вам, дорогие читатели! Всем, кто не побоялся (случайно и намерено) открыть историю и прочитать. И всем, кто голосовал и оставлял отзывы :* Причем какие отзывы! Спасибо всем, кто орал в комментариях вместе со мной. Вы здорово поднимали мне настроение.

Спасибо за реки coxie. А также благодарности оргам, гамме Ладосу, бете Альтре.

Подарила фанфик:

Мои краши - твои краши, с любовью)))

Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка

#хрюкотали_зелюки

Конкурс близится к концу, пока что я прочитала примерно половину работ (чуть больше), причиняю фидбэк, где могу и как могу. Ну и в процессе у меня появился небольшой топ историй.

Со мной всё в порядке. Люблю тебя, детка
Слэш по Очень странным делам. Веселый любовный роман с офигенским флиртом, переписками и телефонными разговорами. Читается какоридж.

Не по любви
Гет по Гордости и предубеждению. Миссинг об одной неприметной героине - Шарлотте Лукас. Атмосферный и с любовью подобранный текст. Возможно, читается какоридж (это неточно).

Бестселлер
Слэш (джен про слэш) по Магистру дьявольского культа. Смешная история об одном очень талантливом фикрайтере писателе. Писал для себя, а народу все равно зашло. Читается какоридж.


А киньте сюда, что вам больше всего понравилось, чтобы прям крутяк и огнище.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Старые ножи
Dragon Age, 13кб, фемслэш

История.
Очень нежная история о двух прекрасных девах (я фоточки посмотрела, они красивые :D), которые А такие истории я люблю. Есть в них что-то романтичное и... юстовое, что ли?
История - череда моментов, встреч и просто сцен для двух милых дам. Но историю, как мне кажется, делает концовка - очень крутая и захватывающая (с романтической точки зрения, это не экшн).
Спасибо переводчику.


Перевод.
Перевод хороший, и разбора не будет :Р

PS. Даешь новую жизнь огнешарам! Долой файерболы!

#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки

Бестселлер
Магистр дьявольского культа, 42кб, слэш (хотя скорее джен о слэше)

История.
История о том, как Вэй Усянь История смешная и крутая, главный герой, Вэй Усянь, поначалу страдал и преодолевал (чуточку), а потом ему как поперло, как же ему зашло, сколько же удовольствия он получил! Вэй Усянь забавный, его страдания (а страдает он с удовольствием) кое-где можно цитировать :) Человек талант в себе открыл.
Лично мне история зашла: она забавная, очень позитивная, смешная и, пожалуй, жизненная :) Для кого-то.

Перевод.
Переводчик написал в комментариях, что вторая глава почти полностью гуглопереводик, поэтому примеры из первой главы.

Всё-таки в тексте проглядываются переводные ушки и просто кривоватые или странные штуки. Вот разбор рандомного кусочка:
Причастный оборот конкретно в этом месте смотрится искусственно, как ненужное усложнение.
Опять будто искусственно и... механически (?). Может быть, из-за местоимений "этот", "тех"? Они будто к английскому отсылают.
"заметил" (или "обнаружил", или "нашел") частая для английского штука, в русском тоже в принципе замечают, но оно имеет чуточку другое значение в таком контексте, поэтому мне сложно представить, как можно заметить, что возбужден. Человек просто возбуждается и чувствует возбуждение сразу. Родной организм всё-таки. Поэтому лучше таких штук избегать, особенно, когда дело касается чего-то такого тонкого.
"его" рука, и почему-то "трахались" не вписывается в текст, хотя, быть может, с "трахались" уже вкусовщина. Ну не клеится у меня китайский Вэй Усянь (который даже не гей, а "обрезанный рукав") с таким словом :)
Это что-то странное. Не утверждаю, что 100% тут что-то не так, но как правило, если в тексте странность, то переведено либо неточно/неправильно (переводчик банально слово не так перевел или не понял смысл), либо надо думать, как понятно переложить на русский язык.
Еще одна странность. Видимо, имелась в виду "законченная книга". Вероятно, в оригинале было product, что дает комический эффект, но в переводе звучит странно.

Ну и по всему тексту встречаются немножко канцеляритные или странные штуки. Например: "глаза расширились" вместо "удивился", "сделал глоток" вместо "отпил" или "глотнул", "издал стон" вместо "застонал". (Я знаю, что сейчас так и пишут порой, но оно еще пока нормой не стало).

Забавная вещь. Я ожидала, что вторая глава будет прям атомная война, но не такая уж она и атомная.

Мне кажется, что первая глава всё же лучше по качеству, чем Экстра, в начале прям хорошо, а дальше уже похуже. Торопились?

Если надо подробнее или больше, то не стесняйтесь призывать в комментариях.