Горностай по-английски Stoat. Weasel это ласка. У Артура патронус-weasel. Тогда каким образом перевели горностай? #переводы И Deer это олень. А не лань