#полезное
Случайно наткнулся, но, может, кто не видел: Кодекс Темного Властелина
Хотел процитировать, увы, объем больше 30 000 символов. Сохраню в текстовичок :)
"Note: only offer the hero the chance to replace my right-hand man when my right-hand man is no longer in the room. Additional note: find out estimated rebuilding cost for the summer palace.”
***
“Note: those meddling heroes keep surviving getting thrown off cliffs. Must build taller ones in anticipation of the next encounter.”
***
“Note: orc buoyancy is limited. Avoid fighting the damnable rebels near shoddily-built dams in the future.”
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.