↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Огненная страница
5 июня 2018
Aa Aa
#переводческое #фанфикс #фанфики

Размышления о небезнадежном.
Захотелось переводить, отыскала в недрах ноута первую переведенную главу макси фика. Нашла его и здесь, на доработке(справедливой, кстати).
Смотрю на него и понимаю что, так-то, переводить мне его интересно (фанфик специфический, да и намеки на лордов всяких имеются), но вот если фик развернут здесь, то бессмысленно. Ибо на фикбук я только дублирую, а если и обитаю в фандомах, то только здесь.
То есть примерно 35-40 страниц перевода могут оказаться сделаны впустую.
Потому сижу и решаю очень сложную задачу - а надо ли напрягаться за неизвестный результат и готова ли я продолжить переводить вот такую темную лошадку.
И грущу.
5 июня 2018
1 комментариев из 11
Rigo Fenix
Не, про запятые можно и сказать. Только нифига это не поможет.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть