Ещё были бифштексы из горсса и тушёный ликрыт.

Ага, спасибо за конкретику!

Интересует именно еда-еда, которая не паек, а уже ближе к роскоши. Что бы мог себе позволить влиятельный ситх во времена Холодной войны?

Caution
спасибо, ура, приобщусь!

хотя наверное с пирожками я погорячился, они тоже должны быть.

Была грудинка хиббы с соусом из фруктов бофа, корень чарбота (видимо, использовался как перец), тушеное гиджу, паста из бобового порошка, конфеты из каламарианских водорослей, политые фруктовым сиропом.

Соленые яйца нетопырок ещё были в качестве деликатеса..

айронмайденовский , наиболее разумным выходом является как раз-таки писать про пирожки. Можно "пирожки с нерфятиной и варёной хуббой", если очень охота блеснуть фандомным словарём, но чем более общие термины, тем лучше, если нет реально свободного знания всей этой упоротой фигни с джиззом, кафом и освежителем.

Флик-угорь и трандошанские, вроде, блинчики. Во всяком случае республиканские солдаты очень это всё оценили на Серроко

Lados
я склоняюсь к этой мысли в большей степени, просто подстраховаться надо.

горнт - "свинина"

Нерфы - "говядина"

Еще бант едят. И молоко бант пьют - которое голубое. Можно предположить и другие молочные продукты.

http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Нуна
Ещё

Гилвуд Фишер , трандошанские блинчики - это фирмА Слисска, а он такой один)

финикийский_торговец , свинина - это чаще барвы, не?

айронмайденовский , а вообще пиши - дорогое вино (можно дорогое (вставить название имперской планеты) вино), вкусное мясо, лично добытое/добытое приятелем в джунглях Кааса, не уступающий им гарнир.
И пафосно, и никаких терминов))))

Lados
Это если про словоупотребние оскорбления. А если о неприхотливости, питательности мяса и размерах (с борова) - то горнты.

финикийский_торговец , хз, в контексте "домашнее животное соответствующего размера и функции" тоже встречается. Видимо, зависит от автора.

Lados
Мож он кого научил)