что-то вроде фильтра, типа my comments first.

Либо фильтр, либо листать, да

с настройками по умолчанию: до того, как вы утвердите появление комментариев именно под видео, т. е. их публикацию, они там и не появятся. Может, вы тыкнули на само видео, а надо просмотреть папочку с уведомлениями. В крайнем случае текст комментариев можно найти на почте, на которую зареган аккаунт.

вроде так.

Вообще это должно выглядеть вот так.Попробуйте и правда вниз полистать)

Ага, нашел. Просто видео открывается долго, все части страницы подгружаются независимо. Прокрутки к комментариям не происходит. Потому я и не заметил, что нужный ответ всё же открывается.