Огненная страница: #переводческое Итак, заклинания в фанфиках. Есть хорошо знакомые и нежно любимые Акцио, Ступефай и

#переводческое

Итак, заклинания в фанфиках.
Есть хорошо знакомые и нежно любимые Акцио, Ступефай и Экспеллиармус, которые нам привычно видеть в ручкой транскрипции. Но что делать, если дается заклинание новое, и на нашем великом и могучем оно просто не смотрится?
Как вы относитесь к транскрипции заклинаний?

1 августа 2018

Отключить рекламу

7 комментариев из 13

Показать ещё 6 комментариев

	Styx 1 августа 2018
Огненная страница, Окуло Интус :) 1

	Огненная страница 1 августа 2018
Styx Окуно, тогда уж) Это, скорее, вопрос оформительский - что приятнее и органичнее читать.

	Styx 1 августа 2018
Огненная страница, ну, про Окуло Репаро все знают, поэтому и Интус должно быть Окуло. Лёгкая адаптация же :)

	Lados Онлайн 1 августа 2018
Styx , окулус. А в данном случае можно поправить латынь, например)

	Styx 1 августа 2018
Lados, тьфу, точно, Окулус же, спасибо :)

	майор Лёд-Подножный 1 августа 2018
Кстати, основные заклинания, по идее, на древнерусском должны идти.

	Огненная страница 1 августа 2018
к-тан Себастьян Перейра Ом... Поясните? 1