Kedavra, нет, в моем примере сочувствуют не зоологи, а обыватели. Собственно, пример почти дословно из книг и интервью Джеральда Даррелла, которого всю жизнь заваливали письмами, в которых гневно обвиняли в отсутствии сочувствия к вольным тварям божьим, которых он лишает свободы и радости привольно жить там, где он их выловил. Просто этим сочувствующим пофиг реальное состояние жизни животных, они примеряют ситуацию на себя лично и "сочувствуют".

Конечно, если есть желание, можно повертеть слова и "дотумкаться"(с) до любого смысла, а Кастанеда в "Сказках" пишет, довольно подробно, о том, что жизнь - суровый вызов, столкнувшись с которым любое существо может победить или облажаться, и так столько раз, сколько сможет. Это я сейчас оч. сильно концентрирую историю)) Каждый вызов - уникальный шанс. Помогать из сочувствия - значит лишить того, кому помогаешь шансов на выживание. И таки да, это означает взять на себя ответственность за это существо.
Проявлять сочувствие - это решать за другого что ему лучше. Так те, кто мерзнет, сочувствуют чуваку в трусах и майке бегущему по улице. Им не важно что чуваку жарко. И т.д.

Нормальный тут перевод в общем, передает именно то, что передает))

Lasse Maja
>> Испытывать сочувствие – означает желать, чтобы другой человек был похож на тебя, был в твоей шкуре. И ты протягиваешь руку помощи именно для этой цели. Самая трудная вещь в мире для воина - предоставить других самим себе.(Кастанеда)

>>зоологи отлавливают в исчезающих лесах Камеруна, насильно удаляют песчанных блох, клещей, разнообразных глистов, закапывают в глаза едкие капли, жестоко колют уколами, и запирают в клетку на долгие годы жиреть на кормовых бананах на потеху толпе, вместо того чтобы привольно скакать по деревьям еще пару месяцев. (Ваш пример)


:))Зоологи считают, что обезьянам будет лучше долгие годы жиреть на кормовых бананах в клетке, без блох, клещей и глистов. Они не собираются предоставить обезьянам жить своей жизнью и умереть своей смертью. Они считают, что так лучше... по своим меркам)) Они - "сочувствующие" по Кастанеде. Обыватель как раз считает, что зверю будет лучше на природе. Как говорят мне часто бабушки-прикормщицы: "Зачем это их стерилизовать! Пусть живут своей собачьей жизнью!" Получается, что я по Кастанеде "сочувствующий" (пытающийся обеспечить собаке жизнь, на мой взгляд наиболее спокойную и сытую), а они, как раз, "воины", предоставляющие собак самим себе)))

Kedavra, да, проявления сочувствия - они могут быть абсолютно любые, люди-то все разные)) Но профессиональные зоологи, звероловы и киношники, сдается мне, убиваются на работе не из сочувствия)) Когда-то в юности, может быть, они выбрали профессию с сочувствием на душе - и то вряд ли. Какое сочувствие может двигать людьми, с живым интересом наблюдающими (и снимающими фильм) про то как одни животные жестоко убивают других, матери оставляют слабых детенышей умирать от голода и т.п. Это любовь, любознательность, научный интерес, что-то из этой сферы, а с жалостью и сочувствием, сдается мне, у зоологов совсем неважно х_х)))

Lasse Maja
мы говорим об одном и том же, умудряясь спорить))

Kedavra, на том блоги стоят %)))

Я понимаю, что я тут ни при чём и вообще мимокрокодил, но не могу не поблагодарить за эту цитату. Она очень вовремя попалась мне сейчас на глаза. Беспощадно неслучайно, как всегда с Кастанедой.

Роджи Хорн, что есть - то есть, Кастанеда такой автор, всегда внезапно неслучайный.