Nym
Sed Lex

— Яксли, это что?
— Это? — он взглянул на коробку в своих руках так, будто впервые увидел, приподнял повыше, поднёс к трибуне и чинно водрузил на возвышение, после чего с каменным выражением на лице сообщил: — Это свидетель.
— Свидетель. Свидетель, значит… вам показалось мало всего, что вы тут вытворяли с ноября? Решили окончательно превратить зал суда в цирковой шатёр?! Как, по-вашему, чёртова коробка будет давать показания?! — Фадж осёкся на полуслове и отшатнулся, поскольку Лансерт, не обращая внимания на гневные речи, открыл картонные створки, и десяткам взглядов представилась на обозрение тупоносая тёмно-зелёная змеиная голова, слегка покачивавшаяся из стороны в сторону. — Яксли! Что это за тварь?!
— Это не тварь, это — королевская кобра, — меланхолично поправил тот и поспешно отступил на пару шагов, когда королевская не-тварь возвысилась на добрых полфута над коробкой, раскрыла пасть с длинными ядовитыми клыками и зашипела. — Господин Министр, могу я попросить вас на некоторое время воздержаться от резких движений? Мою свидетельницу это несколько… мм… нервирует.
— Яксли, вы вконец ополоумели, это ни в какие ворота, — замерев на месте, шёпотом продолжил Фадж, — Визенгамот не станет принимать свидетельства змеи. И как вы вообще собираетесь её допрашивать?
— Через переводчика. По данным Министерства в стране сейчас находятся два живых дееспособных волшебника, владеющих парселтангом, но доверие к одному из них изрядно подорвано после вчерашнего процесса. Я пригласил другого, — Ланс был непрошибаем как скала, но подходить к кобре всё же не рисковал, — что же касается законности таких показаний. Не вижу причин для отвода. В действующем законодательстве недействительными считаются только показания домовых эльфов и призраков, о змеях ничего не сказано.