переводчика спросите, с чего-то же он решил что "фак" нынче слэнг

valviolin Спросила, но читать дальше не буду

Lendosspb, бывает что мелочь вроде, а как обрубили все желание.

valviolin Вот да :(

Я бы тоже бросила. Одно время меня дико триггирило с Гаррина палочка и Люциусова трость, так что сразу бросала. Сейчас терплю, если встречается не часто. Но впечатление всё равно подпорчено будет(

Silwery Wind
меня плющит от заавадить, заавадиться, угостить авадой и пр., ппц глаз спотыкается об эти мерзотные словечки. почти всегда закрываю фикло или если фанфик нормальный пропускаю по-диагонали. отобливиэйтить, легилиментить, отлегилиментили - тоже в топку.

про гаррину, гаррины, северусовы тоже попадалось. ну вот неужели авторы не понимают, что забугорные имена таким образом не склоняются и что это выглядит ужасно глупо и нечитабельно оО

valviolin Там ещё было Люпиным/Люпинов, тоже глаз дергается.
В добавок, по сути фикло пвп, нца17 около 40% текста заниманиет, но ни слова нету. Рейтинг стоит, но я не только про еплю читать хочу

valviolin
Это боль, да. Особенно, если идея-то неплоха! Но вот такие мелочи жутко раздражают

Lendosspb, 40%нцы, остальное - прелюдия или как-то так.

угу, антонин долохов, игорь каркаров, а ремус люпинов. всё же логично.

Silwery Wind, многое уже настолько вплавилось в фандом, что никуда не денется, либо читай так, либо вали-гуляй.