#туареги #музыка
Еще туарегщины на ночь глядя. Учим тамашек.
Самые важные слова на тамашек, которые нужно знать и применять каждому борцу за свободу туарегского народа:
Akal-in — наша страна. "Моя любовь — моя страна, мое желание — свобода"
Aman — вода. "Моя душа и тело жаждут воды". О воде и жажде говорят не только в прямом, но и в переносном смысле: туарегский народ "жаждет" свободы, революция — это вещь, которую нужно "поливать" водой, как дерево, чтоб она росла.
Attawra — революция. "Революция — долгая нить, легко запутать, трудно распутать..." Исследователи туарегских восстаний отмечают, что уже в 90-е "революция" имела значение не только как вооруженное восстание, но и как перемену в образе мышления, социальном строе и переоценку традиций.
Aytma — братья. "Эй, братья, не забывайте, за что мы сражались!"
Elhouria — свобода. "Пустыня хочет пить, жаждет свободы"
Imidiwan — друзья. "Друзья, революция — как деревья..." В песнях повстанцев-ишумар "друзья" могут означать не только друзей-приятелей в широком смысле, но и спутников в изгнании и боевых товарищей.
Kel tamasheq — туареги, народ тамашек. "Проснитесь, народ тамашек, откройте глаза...
Tanakra — восстание. "Восстание — это долг, и тот, кто сдается, навлекает на себя позор". Не знаю, чем отличается attawra и tanakra, это точно синонимы, а какие там тонкости в оттенках — надо еще выяснять.
Tenere — пустыня. "Пустыня ревнива, а люди ее сильны". Пустыня — это наше все для туарега, любимая и злая земля, прекрасная и безжалостная.
Toumast — идентичность, "самость", туарегский народ. "Молю вас, пророки и боги, сохраните народ туарегов!" Слово в значении "национальная идентичность" и "туарегский народ" ввели в обиход повстанцы-ишумар.
*Все цитаты взяты из песен Тинаривен, Тамикрест и Тумаст

На фото - Тамикрест, одна из туарегских рок-групп младшего поколения. Точнее, уже среднего.
Здесь можно послушать их последний альбом, весь сплошь про боль, печаль и надо делать восстание.
При том, что вообще они мирные, с калашниковыми по пустыне не бегают, в отличие от старшего поколения в эпоху буйной юности.