 #упорос с бетой
Чисто теоретически про Багиру на #не_романтикой_единой писать можно? Ведь в оригинал это Багир? 4 марта 2019
|
 |
|
|
В одном из постов организатор в комментариях отвечала, что да. И про Багиру, и про Сову из Винни-Пуха.
|
|
|
|
|
Собственно, вот
https://fanfics.me/message363090#comments |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Киттикэт
А про Единорога из Амбера можно? |
|
|
|
|
Киттикэт
Спасибо. |
|
|
|
|
Читатель 1111
Не знаю, не встречала этот вопрос в комментариях у оргов :) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Киттикэт
Просто в переводе Единорог он. Долгое время был. А в оригинале ОНА!! |
|
|
|
|
Читатель 1111
Не знаете случайно, почему так переводчики решили? :) |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Киттикэт
Потому что Единорог в женском роде. В русском языке как то не очень пишется))) Кстати Солярис!! В оригинале она! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
