О судьбе Рулета

Когда-то Рулет был системой коллективного перевода. Там можно было совместно с другими людьми поучаствовать в переводе текста, и таким образом поучаствовать в обогащении доступных на русском языке текстов.

Я говорю, что рулет был системой коллективных переводов, формально он её и остаётся, но только формально. Практически его так почти не используют.

На данный момент, Рулет состоит из нескольких частей: во первых, это действительно переводы, в большинстве довольно паршивые, но выполненные в одиночку, ведь переводчики хотят за них деньги. Хотя какое право они вообще имеют требовать деньги не за свой текст? А во вторых это низкопробная дрянь, зачастую фанфики, за которые авторы тоже просят деньги, за фанфики, Карл! Или даже вовсе украденные тексты, которые там лежат без ссылок и без указания авторства, за которые тоже просят деньги.

А как приличные произведения? А их там нет, нормальные авторы, если хотят продавать свои тексты находятся, например, на «Автор тудей» или где-то на чём-то подобном, но в большинстве своём не связываются с Рулетом.

Итак, из платформы с довольно благой целью Рулет превратился в место для добывания денег паразитирую на чужом труде и чужих текстах. Как и любой паразит, Рулет приносит вред тем, на ком он паразитирует. У меня всё.

#заметки