такое бывает :)) но если его не было на момент перевода и вообще он был закончен, то переводчик не обязан переводить (если только очень хочется) :))

synant
Ноуп, она там изначально была. Вот это (но не только это, конечно) меня и бесит на фанфикшен-нете: если не всмотришься в этот уголок с главами, то хрен поймёшь, что их там несколько. Аргх.

Хотя ладно, он в любом случае удобнее убийственного ао3.

angryberry, уфф, никогда не возникало проблем ни с тем, ни с тем, ао3 я как-то даже по-своему люблю.

Если изначально.. это бяда, да