Пришел младший, которому в каких-то его учебных тестах попалась рыба марлин. (О Ушинский и Коменский! Первый класс, "окружающий мир", я про марлинов узнала во взрослом возрасте, когда названием бейсбольной команды заинтересовалась.) Рыба его весьма заинтересовала почему-то, но не только как рыба. Он мне сообщил, что, мол, название происходит от латинского "кинжал" (machaera, греч. makaira). Первоклассник плюс Википедия -- страшная сила. Разрушительная.

Стали разбираться. В общем, этимология там странная и невнятная. Похоже, где-то произошло объединение двух не связанных линий -- по значению.
У истоков вроде старонорвежское Smyrill. Но по ходу дела там много всего, включая латинское. А в целом, история, как произвести название рыбы от птицы. Из сокола сделать скумбрию. И Мерлин там тоже затесался -- по некоторым версиям.

Ладно, прояснили. Через пять минут снова открывается дверь:

-- А что такое закономерность?

(Это был пост любви к ребенку, если что).