Большинство буков иврита, что печатных, что письменных, разительно, местами в точности похожи на "секретный алфавит", что я придумала в детстве для "тайной секретной переписки" с сестрой. Такие же закорючки)) Вот подстрочные знаки вместо гласных мне в детстве никак не могли прийти в голову. Я и сейчас в них не втупляю х_х Тем более, в сетевой скорописи ничего подобного не наблюдается... #иврит #переводческое