Я тут развлекалась расшифровкой иврита на слух - как ни странно это звучит, учитывая отсутствие опыта и начальных знаний в иврите. Не, сообщения информационных агентств, объявления, лекции и т.п. мне неподвластны, зато песни и разного рода устные срачи в записи - практически четыре из пяти! О_о Во-первых за счет множества знакомых и заимствованных слов, типа кетчуп, амбуланс, телевизиа, яффо, кар и т.п. Во-вторых за счет яркого ближневосточного таланта израильтян вести диалог до черта артистично и во многом невербальными средствами)) Но в целом развлечение дурацкое, решила я, сдаваясь перед лавиной непонятных словес и купила на развале уцененный разговорник. Тут не выдержала, очевидно, моя жаба, и явила себя в образе внутреннего еврея %) Той же ночью мне приснился бледный до полупрозрачности тщедушный тип, уселся напротив, и отчаянно грассируя громко потребовал: "Повторяй за мной: лиштот - пить! Шота - я пью! Шатит - я пила!" - и т.д... #иврит #глюконавтика #всякое