YellowWorld: #ГП #трудности_перевода Вопрос про позиции квиддича. Кому какой вариант предпочтительнее? Вратарь/

#ГП #трудности_перевода

Вопрос про позиции квиддича.
Кому какой вариант предпочтительнее?

Вратарь/ Кольцевой
Ловец/ Ищейка
Загонщик/ ?
Охотник/ Преследователь

20 апреля 2019

3 комментариев из 20

Показать ещё 17 комментариев

	YellowWorld Онлайн 20 апреля 2019
Чудесная Клю Можно страж, если переводить в лоб, но кольцевой если смотреть по смыслу Вратарь не подходит ни так, ни так, просто привычное слово по другим игровым выдам спорта

	Чудесная Клю 21 апреля 2019
Оставите кольцевой - познаете чувства Той самой. Гарантирую.

	YellowWorld Онлайн 21 апреля 2019
Чудесная Клю Не поняла юмора)