Блин, как он быстро говорит)) Это всегда было моей проблемой, так что понимаю лишь отдельные слова и часто с опозданием -_- А вот комментарии после видео я, в основном, понимаю)) Там народ предположил, что автор фанфика сам Олланд, и многим эта мысль понравилась XD

chubush
Учили-учите французский?

Taron
Учила в школе (закончила в 1999) и университете (закончила в 2006). Письменный французский знала хорошо (до сих пор помню многое), а вот разговорного у меня практически не было. Это беда лучшего ученика в группе - пока преподаватели занимались с основной группой, мне давали для перевода сложные тексты и я сидела в углу и переводила. Зато у меня был автомат XD

chubush
Да, у нас на факультете тоже самое на курсе фр было, мне рассказывали.
Впрочем, что особо хотеть от биологов, хах.

Taron
А я историк)) Меня учили переводить даже старофранцузский (правда, я плохо помню, но это было интересно)

Хих. Ну, для француза он оч неспешен, я бы сказала. Смешно, да)