StragaSevera
Плохо читаю на английском но к инвокации это отношения не имеет. Инвокация - термин из современной магической практики.

Или
https://ru.wikipedia.org/wiki/Формулярный_анализ
"Инвокация — посвящение высшим силам или государю." - созвучное современному использованию среди шизотериков термина.

Я так понял - « Invoked Trope» намеренный вызов/создание некого тропа автором/персонажами. Язык "меты" уже. Троп о тропе. Троп вызова тропа.

Там есть, как я нашёл по ссылкам, ещё помимо вызванного, другие взаимоотношения с тропами. Так же переводимые вполне на русский.

финикийский_торговец
Мне плевать на эти оккультные термины. "Инвокирование" - мерзкая тупая калька, а про "инвокинг" и не говорю.

Да, примерно так. Мне очень нравится этот прием, ибо герои текста тоже живут не в культурном вакууме, а сами читали книги, и как мы порой мыслим ирл категориями тропов, так и они могут, хех.

StragaSevera
Пафоснный вариант "вызова/призыва" (с очень специфическим изменением сознания) уже занят известными любителями пафоса.

Калька и не нужна, есть вполне понятные имеющиеся слова.

финикийский_торговец
Значит, потеснятся, хех.

Троп неудачной попытки вызова тропа?

Всё-таки Посмотре.ли довольно блеклы на фоне прототипа.

Redhaired Wench
Факт. Но в прототипе наших текстов нет, кроме самых известных. Так что за неимнием гербовой...

StragaSevera
Можно расширять, хех.

Кстати, каждую деконструкцию штампа есть своя деконструкция.

Redhaired Wench
Воистину, неисповедимы пути метадеконструкций!

StragaSevera
Есть даже такой троп, как штамп, которого и не было, хех.

Redhaired Wench
Угу =-) Прикольный, да.