финикийский_торговец
Мне плевать на эти оккультные термины. "Инвокирование" - мерзкая тупая калька, а про "инвокинг" и не говорю.

Да, примерно так. Мне очень нравится этот прием, ибо герои текста тоже живут не в культурном вакууме, а сами читали книги, и как мы порой мыслим ирл категориями тропов, так и они могут, хех.