#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Мнимая безопасность

Это пропущенная сцена по 1984, я бы сказала, месть автора чужому персонажу.
Довольно крепкая работа, во всех смыслах. Можно придраться к тексту в паре мест, но не к переводу, а к русско-литературности в хорошем смысле слова, следов подстрочника не чувствуется. В отстутствие оригинала больше ничего сказать не могу, переводчик уже молодец.
А в принципе, идея немножко наивная, фандом, естественно, вполне мрачный, текст короткий - автор не особенно напрягался)