#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Второй текст на забеге, подкинутый мне рандомом - Особенные.
"Сверхъестественное", Сэм и Дин в школе.
И вот тут я немножко повизжала от восторга. И фандом-то знаю (не всё, но смотрела), и текст-то просто милота.
У тебя особенные дети? Приготовься к тому, что их учительница расскажет тебе немало интересного о поведении твоих ангелочков в школе. И похвал там будет совсем мало... Впрочем, смотря что для вас похвала, мистер Винчестер.
Это мило, весело, забавно и вызывает улыбку с первых и до последних строк.
Лёгкий юмор и в том, что описано, и в том, как это описано. Так что здесь переводчик молодец наравне с автором. Сохранить эту самую улыбку в каждом слове - это уметь надо.
Если вы знаете про Винчестеров хоть что-то, почитайте и улыбнитесь. Если не знаете ничего - честное слово, должно зайти как лёгкий оридж. Коротенькая смешная история про двух непростых школьников, для которой и не требуется знания канона.
И чтобы ощутить нечто более глубокое в самой концовке, канон тоже знать необязательно. Ведь во все времена детям нужно кое-что, на что у взрослых не всегда находятся время и силы.
Очень удачно мне рандом оба раза выдал тексты, спасибо ему, получила массу удовольствия.