 #гп #перевод
В оригинале у Луны были волосы dirty blonde. Росмэн перевел "светлые", в фильме они были просто блондинистые. Я подозревала, что это темно-русые либо пепельные, но нашла вариант светло-каштановые и "слишком темные для блонда, но слишком светлые для брюнета". Либо медовая блондинка, как будто блонд смешали с коричневым. Короче, какого цвета были волосы Лавгуд?? 9 августа 2019
|
 |
Daylis Dervent Онлайн
|
|
dirty - грязный ))
|
|
 |
Lira Sirin Онлайн
|
|
Daylis Dervent
грязная блондинка! 1 |
|
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Lira Sirin
Звучит как название для ПВП )) 1 |
|
|
|
|
Daylis Dervent
В смысле цвета - нет)) это типа цвет с грязью смешали, но грязные волосы - это вариант росмэна. В фанонные она могла бы быть потерянной дочерью Снейпа (его сальные волосы тоже почему-то стали немытыми) |
|
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
YellowWorld
И по немытым волосам папа с дочкой друг друга узнали )) |
|
|
|
|
Daylis Dervent
Разумеется |
|
|
|
|
Daylis Dervent
А вообще, я бы прочитала фики про Луну на Зельях))) |
|
|
|
|
Lira Sirin
У Анны Соколовой вариант светло-русые, в принципе, можно и так... Auburn у Уотсон в 4 фильме не были, кстати, она там светлее, красила волосы |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
