финикийский_торговец , в плане, нет такого названия.
А аналоги да, быть могут.

Lados
Так речь о предмете, а не его названии. И унитаз есть. Другое дело что для антуража сеттинга есть своё название. Как когитаторы вместо ЭВМ/компов в Вахе.

финикийский_торговец , ну а тут речь о названии (в плане, в моём посте).

Lados
У них во всех околовоенных текстах что я встречал часто даже не "Molotov coctail" а "Molotov" - и всем всё ясно.

финикийский_торговец , я не сомневаюсь.
Но меня, как изрядного пуриста, несколько раздражает фамилия нашего министра обороны

Lados
Судя по всему, сделано осознанно ради слова "коктейль".
Без этого можно было бы использовать любой из сложившихся терминов, типа нейтрального "fire bottle" или же тоже не особо подходящего "petrol bomb".

Desmоnd , разумеется.
Что не отменяет того, что я б предпочёл kesseline bomb, например.
(Кесселин - внутримировой аналог бензина.)

Lados
Или же "kesseline cocktail" - уверен, читатель спокойно бы догадался о чём речь, плюс, игра слов бы сохранилась.

Desmоnd , во-во.
Короче, Молотов не нужен))
Впрочем, этот автор с refresher на bathroom через две страницы скачет.
Такое чувство, там редактор поправил ЗВ-термины на нормальные, потом кто-то пробежался и поправил обратно, но не везде успел.