 Какие самые необычные заклинания в мире поттерианы вы встречали?
В моем сознании навечно и крепко засело "Какебнус"! Во времена еще народных переводов^^ 22 декабря 2013
|
 |
|
|
низачто бы не подумала
|
|
 |
Гламурное Кисо Онлайн
|
|
Я больше с имен в переводах офигевал.
|
|
|
|
|
имена там тоже недоцензурные - ага))
|
|
|
|
|
Хмури, Огрид, Белка (и это еще не все!)
|
|
|
Гламурное Кисо Онлайн
|
|
Злодеус Злей доставил.
|
|
|
|
|
Дададад! Злодеус Злей!
Вахахах! Хотя я всегда ржал с Васлей) |
|
 |
|
|
Заклинания не помню, а вот Висли, Дарслей знаю)
|
|
 |
|
|
А-ха-хах!!! Васли, Висли. :D
|
|
 |
|
|
Какебнус больше похоже на КакЁбну-с...
|
|
|
|
|
Надо поискать и ознакомиться немного с народными переводами, если сохранились где-то)
|
|
|
|
|
Когда-то я оценивал качество перевода Властелина колец по первой строчке второго тома.
В одной я нашел суровую фразу "Арагорн, набегая на склон холма..." |
|
|
|
|
Иш, Магомед, гору решил взять натиском ^^
|
|
|
|
|
Я думаю, там электронным переводчиком делали текст, а человек догонял до читаемого состояния только. Слишком уж топорный был весь текст.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
