#редкая_птица #забег_волонтёра

Выпавшая мне работа - Эти сны

Фандом мне не знаком, но работа зашла.
Это история о двух братьях с очень разными подходами к жизни: один мечтатель, другой прагматик, один летает (в снах, но, возможно, это намек на сверхъестественные способности в реале), другой твердо стоит на земле и в полеты не верит.
Такова завязка конфликта. И я подозревала, что дальше младший брат проявит-таки свои супер силы, заставив тем самым старшего поверить в их реальность. Я ошиблась, и супер силы, если они и правда были, остались за кадром. А сама история оказалась о семье. О том, как принять близкого человека таким, каков он есть, даже если не понимаешь его, даже если не согласен; о важности поддержки в сложный момент, о которой просят или не просят, о любви, о важном в мелочах.

Немного портили общее впечатление заместительные. Но, кажется, такой недостаток у англоязычных авторов - довольно частое явление, и в любом случае переводчик тут не при чем.