Евгений, ага, то немцу смерть. Нежные они, немцы.

Пришел ответ из Германии.

Ich bin sprachlos - horosho!
"ich habe keine Worte" - tak ne govoriat!

Вот в чем вся Прелесссть ПАУТИНЫ, можно получить знания откуда хошь и от кого хошь! И никакой Занавес не препона!

Ну это ответ хорошего и грамотного друга. Она бы мне и в почтовом конверте ответ выслала, и на совиной лапке.

Mir fehlen die Worte можно еще сказать)

Злая Зайка, спасибо большое. Ну пока сошлись на sprachlos. А что эмоциональней звучит, по-вашему, Mir fehlen die Worte или Ich bin sprachlos? Нужен эмоциональный вариант.

пришлите мне все предложение) и то, и то эмоционально, но прозвучит по разному в зависимости от ситуации, так что без контекста сказать ничего невозможно(

Злая Зайка, спасибо, нагло в личку подсунула.

ответила)

Спасибо. Итак, остановились на Mir fehlen die Worte. Чувствую, каждый день герой будет выдавать свежую реплику. Чтоб читателям не скучно было. ;)

Пусть он по английски лучше говорить, больше читателей его поймут.

Не хочет он по-английски, гад. Немецкими матюками душу отводит.