↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Scaverius
28 марта 2020
Aa Aa
#фэнтези #Хроники_убийцы_Короля #Патрик_Ротфусс #мысли

Наконец добрался я до Патрика нашего Ротфусса. Ну что сказать - просто потрясающе. Я добрался в переводе, теперь надо это на английском срочно искать, т.к. если там в переводе все так вкусно, представляю, что там в оригинале. Повеяло и очень сильно Урсулой Ле Гуин после прочтения. Такое же умное, магическое, психологическое и таинственное фэнтези. Жалко - неоконченное. Вернее, третья книга то ли вышла, то ли выйдет этим летом, так и не понял. Ну и отдельное спасибо автору за Silent Regard of Slow Things ("Спокойное достоинство безмолвия" в литературном переводе или "Спокойное уважение к медленным вещам" - в дословном) - эта маленькая повесть вообще сносит крышу. Такой психоделики (в хорошем смысле слова) давно не читал. После прочтения героиня повести напоминает одновременно даосийского аскета, индусского йога и русского юродивого. Ну, знаете, бывает такая мудрость, которую обретаешь, отказавшись от своего обычного рассудка...
28 марта 2020
5 комментариев из 16
Спойлеры!!!

EnGhost

Scaverius
. Он за две книги даже к ни на шаг не подошёл к основной проблеме, кто же те, кто убил родителей. Это к слову о том, что у него продуман сюжет. Вместо этого, он размал все что только можно придумать, обучение, любовную линию, путешествия, но ни шагу по сюжету.

Подошёл. Там же всё описано, историю Ланрэ уже забыли? Короче, рассказываю. Вначале был Алеф, могучий, который вызвал к жизни "богов", "ангелов" и возник мир потому, что он вызвал его из небытия путём именования. И одним из "богов" стал Тейлу. Потом у нас есть описание Скарпи про империю и шесть городов. И есть описание Джейка в истории об Энканисе про семь человек, которые отказались следовать путём Тейлу. Первое описание (Скарпи) - "еретическое", второе (Джейка) - "каноническое". В еретическом описании, чандриане - это те, кто пытался вернуть умерших к жизни, но в результате стали "живыми умершими" и предались Тьме и не могут умереть "бессмертны". И поэтому их цель - забвение и уничтожение. Чандриане уничтожают всех, кто пытается о них рассказать и их конечная цель - уничтожить мир (погрузить в небытие). В рассказе Скарпи (тут могу путать) упоминается, что "боги" припали к ногам Алефа и тот послал их в мир бороться с чандрианами. Есть еще рассказ Фелуриан о том, что был человек-"творец", который украл луну. И что "именователи" (Алеф??) боролись с "творцами" ("боги"???) в глубокой древности, в результате борьбы мир раскололся надвое на мир фейе и мир людей. И чандриане тоже как-то с этим связаны, т.к. там упомянуты "двери ночи", за которыми заперт "творец". А чандриане - одеваются во мрак, исчезают в сумерках и вообще они "тени". В истории, которую рассказали Квоуту адем, упоминаются истинные имена чандриан, а в воспоминаниях молодого Квоута описано, как Хелиакс подчиняет себе Пепла (Ферул) с помощью именования (то есть с чандрианами можно бороться магически, зная их истинные имена). Есть еще Нина, которая рисует картинку, на которой чандрианам противостоит, то ли Селитос, то ли Тейлу (уже забыл).

Все это явно нельзя назвать "не продумал", просто это разбросано по разным местам двух книг.
Показать полностью
Scaverius
Эмм, а можно с английскими терминами и именами? А то я ничего а кроме фелуриан не понял кто есть кто. Кто есть Квоту Ланре, Скарпи, Алеф и так далее
Спойлеры!!!

EnGhost
Scaverius
Эмм, а можно с английскими терминами и именами? А то я ничего а кроме фелуриан не понял кто есть кто. Кто есть Квоту Ланре, Скарпи, Алеф и так далее

Можно. Я-то в переводе читал, ибо бесплатно читаю (вообще мало что могу себе купить позволить на данный момент), а английскую версию достать бесплатно сложно (даже не пытаюсь). Теперь постараюсь:

Квоут = Kvothe (главный герой)
Джейк = Jake
Aлеф = Aleph
Ланре = Lanre позже Хелиакс (Haliax)
Адем (народ) = Adem
Cкарпи = Skarpi (бард, которого вяжет инквизиция еще в Тарбоне, где главный герой бродяжничал)
Пепел = Cinder

Вроде всё, чего тут сложного-то.
Scaverius
Надо перечитывать (хотя и не буду) вообще ничего не помню кроме рассказа Фелуриан. Даже кто такой Джейк не помню.
Да, кстати, мне, конечно, не поверят, но когда я писал свои "мысли", то на сайт Ротфусса я не заглядывал. Заглянул и что же я вижу? Отзыв Ле Гуин на произведения Ротфусса:
"“It is a rare and great pleasure to come on somebody writing the way (Patrick Rothfuss does), not only with the kind of accuracy of language that seems to me absolutely essential to fantasy-making, but with real music in the words as well.... Oh, joy!”"
"Наткнутся на кого-то пишущего в таком стиле (как Патрик Ротфусс) - это редкое и огромное удовольствие, не только его язык обладает редкой четкостью, которая кажется мне полностью необходимой для фэнтези-писательства, но и слова содержат в себе настоящую музыку... О, радость!" (перевод мой).

Так что учитель опознала своего ученика (никто другой из профессиональных писателей именно такую рецензию не написал, в смысле экспрессии да еще с восклицанием в конце).
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть