И сразу понятно, кто косплей шьёт.

Неплохо бы ещё знать что такое "косплей" и с чем его едят!) Если с манга всё более-менее понятно (видимо, имеются в виду персонажи манга?), то это очень загадочно... Ух ты! Ну примерно так себе и представляла значение... И да, видимо, редактора для титров не нанимали - дорого, а самим грамотно написать не судьба))