#япония

Разрозненное, заметки.

Вот в тему Наруты и многих других фандомов, подразумевающих передвижение персонажей по традиционной японской малоэтажной городской застройке.
Если сравнивать с традициями нашего "индивидуального строительства", включая историческое на большей части территории экс-СССР - то есть одно существенное отличие.
裏通り, backstreets - и я даже не совсем уверен в возможности корректного перевода этого термина с нужным смыслом на русский. Потому что "переулок" для наших городов - это не то.

Если в нашей традиции строительства внутри квартала "задние", внутренние сегменты заборов/строений чаще всего смыкаются полностью, без возможности сквозного прохода - то в японской городской традиции внутриквартальные сквозные, почти полностью пешеходные (ширина обычно от полутора до трёх метров) проходы кодифицировались и вошли в традицию. И типичная историческая застройка японского эквивалента "полутора соток в индивидуальном секторе" (Киото и т. д.), во-первых, значительно менее "квадратная" - это вытянутый прямоугольник с узкими фасадами, выходящими на улицу/внешнюю часть квартала - и на тот самый проулок сзади, с традиционной П-образной формой строения, где оная П сииильно расплющена - вертикали это передний/задний фасад, а внутри-сбоку - миниатюрный двор-сад. И обязательное наличие как парадного, так и чёрного выхода из дома/комплекса строений.

Интересно, что до середины 80-х годов залы игровых автоматов в Японии были изрядно маргинальным местом. Грязные, тёмные, тесные, накуренные. И только после появления достаточно дорогих игровых автоматов от Сеги (Hang On и Out Run в первую очередь), а так же открытия фирменных салонов там начали делать раздельные полноценные туалеты, нормальное освещение и убирать каждый день. И жаль, что уже лет 15 как оные заведения потихоньку закрываются/перепрофилируются. Патинко/пачинко (パチンコ) исторически работают почти в той же нише (за исключением школьников), впрямую конкурируют и если с 83 по 93 залы игровых автоматов вытесняли эту национальную версию "одноруких бандитов", потом было шаткое равновесие - то следом, с учётом постепенного перехода наиболее выдающихся игр на домашние консоли и особенно смартфоны - и с учётом нюансов японского законодательства по части денег, налогов и азартных игр - пошёл откат.

Ещё одно любопытное отличие японской городской застройки от, например, питерской - это проходы/дистанция между домами. В европейской традиции фасады, стоящие по красной линии приличного квартала многоэтажек - обычно смыкаются полностью, никакого прохода нет и глухие стены домов практически касаются друг друга. А иногда и вообще, становятся единым конструктивным элементом.
В Японии с этим заметно иначе. Обычно, между многоэтажками - там, где у нас смыкаются глухие стены - есть промежутки. Минимум, сантиметров 50-60, иногда больше. И там даже вполне можно протиснуться (хотя часть конечно перекрыта лёгкими заграждениями) - более того, по некоторым парадным улицам с дорогими бутиками можно найти такие вот узкие, ещё и архитектурно замаскированные проходы которые ведут в маленькие внутренние дворы с менее "приличной" торговлей - магазинчики 7-Eleven, вендинговые автоматы с напитками, овощные лавки и даже маленькие традиционные храмы, которые встроили прямо в новые большие здания.
Причина - пожары и землетрясения. Особенно землетрясения. Дома "пляшут" и изгибаются штатно, для сохранения целостности при сейсмических воздействиях - и для этого нужно место...