А вообще красавица-жена перекрасилась в блондинку, у неё село зрение и после рождения ребёнка располнела. А ещё ребёнок, очевидно, не от него, вроде рыжие волосы - рецессивный ген.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!