Lados: #перевод #ладя_зануда Просто напоминаю, что mother of (all) something означает не "мать всего" чего

#перевод #ладя_зануда
Просто напоминаю, что mother of (all) something означает не "мать всего" чего-нибудь, а "самый яркий образчик" чего-нибудь.
Mother of (all) storms точно не "мать всех штормов", например, это "самая жуткая буря".

А то количество матерей, бегающих по переводам... огорчает.

29 мая 2020

Отключить рекламу

4 комментариев из 44 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Lados 31 мая 2020
Desmоnd, хорошо, ты прав, иди праздновать, только отвали.

	Desmоnd 31 мая 2020
Lados Ой, ну только не надо. Ну, сморозил хуйню, бывает.

	Lados 31 мая 2020
Desmоnd, самокритично.

	Desmоnd 31 мая 2020
Lados Ну детсад. Прости, что запрессовал тебя фактами.