Коллекции загружаются
#забег_волонтёра #сериаломания
Выборы, выборы... "Современные реалии в мультяшном мире", как написали в комментариях. Фандом не знаю (вернее, кто ж не знает "Смешариков", просто я не в курсе характеров и деталей), но это не помеха - написано и читается живенько и бодренько, видно, что автор здорово проникся своим текстом и, наверное, немало повеселился, пока его писал. Большинству читателей понравилось, мне же не особо зашло - не люблю, когда мультики уводят в политоту. Всего лишь личный сквик, не совпали с автором в чувстве юмора, так бывает. Альтернатива чаю и сочувствию Понравилось, хотя не особо читаю слэш) Прям вспомнила добрым словом то хорошее время, когда смотрела ТБВ запоем - половина реплик читается голосами "Ку-ку-Ку-раж-Бомбей!", ещё половина сама по себе создаёт в голове картинку, как бы это смотрелось на экране, - юмор именно этого сериала, и перевод отличный. Хотя Шелдон здесь, на мой взгляд, всё же ООСный (вот знаете, как есть два разных Снейпа - канонный злюка и фанонный лапонька; так и тут - есть Шелдон из сериала, живущий по соседскому соглашению, и есть Шелдон из этого фика, который сам - по доброте душевной! - сунулся в тёплые отношения). Но вообще - спасибо переводчику за то, что украсили фандом этим фиком) 23 июня 2020
6 |