Сейчас задумался. Не знаю поднимался ли вопрос об этом раньше. Мне как переводчику интересен этот вопрос, а зачем спрашивать разрешение на перевод? Ведь всё принадлежит Сами-Знаете-Кому.. Авторы зарубежных фанфиков в начале отказываются от прав и ответственности на их произведение. Так что для чего это надо?