Что-то взгляды у них не туристические. Гимли похож на торговца сувенирами, а Леголас словно прикидывает, какой сталактит отломит втихаря.

Пещеры Агларонда.

Заяц
Вот, они самые))

Это на синдарине.

Etymology
In Sindarin, it is called Aglarond, which means "Caves of Glory" or "Caves of Light". It comes from the words aglar ("glory, light") and rond ("cave"). It is called Glæmscrafu, the "Caves of Radiance", in Rohirric, which in actuality was an Anglo-Saxon word.

Вы правы, это Сияющие пещеры Агларонда ^_^

Мерцающие пещеры в Хельмовой Пади. "Слыханное ли дело, чтобы у эльфа не нашлось слов".